{"id":3587,"date":"2015-06-21T20:32:42","date_gmt":"2015-06-21T19:32:42","guid":{"rendered":"http:\/\/pasdedieux.com\/test_site\/fr\/?post_type=portfolio&p=3587"},"modified":"2016-07-20T17:41:34","modified_gmt":"2016-07-20T15:41:34","slug":"don-qui-o","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/portfolio\/don-qui-o\/","title":{"rendered":"Don Qui-o"},"content":{"rendered":"

[vc_row section_mode=”normal” bgposition=”top_left” bgrepeat=”no-repeat” bgattachment=”scroll” padding=”small-padding” shadow=”shadow-off”][vc_column width=”1\/1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][az_lightbox_video image=”1125″ imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”little_bounce” link_url=”http:\/\/youtu.be\/jScSfeNjJtM” title=”Don Qui Trailer” gallery_name=”Our Videos”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”]<\/p>\n

Don Qui<\/h2>\n

[az_dropcap mode=”dropcap-color”]e[\/az_dropcap]st un spectacle bas\u00e9 sur des exp\u00e9rimentations vocales et corporelles, inspir\u00e9 de l\u2019oeuvre de Miguel de Cervant\u00e8s : Don Quichotte. Avec la pr\u00e9sence de Cervant\u00e8s en tant que personnage, la pi\u00e8ce d\u00e9voile son processus d\u2019inspiration et sa cr\u00e9ation, vous invitant ainsi \u00e0 plonger dans son univers. La conception des personnages: Don Quichotte, Dulcin\u00e9e, Sancho Panza et les autres est bas\u00e9e sur l\u2019ontologie de chaque acteur. Le r\u00e9sultat est un m\u00e9lange des cultures: fran\u00e7aise, br\u00e9silienne, am\u00e9ricano-cor\u00e9enne, japonaise et catalane.<\/p>\n

Le texte utilis\u00e9 dans le spectacle a pour origine une ancienne chanson japonaise pour enfants, et qui a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e en dialogues, dans lesquels la signification des mots dispara\u00eet pour donner place aux intentions dramatiques du jeu des acteurs.<\/p>\n

Seul le personnage de Cervant\u00e8s, qui par intermittence appara\u00eet, parle en fran\u00e7ais et offre aux spectateurs la po\u00e9sie espi\u00e8gle du texte original.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”]<\/p>\n

[az_dropcap mode=”dropcap-color”]\u00ab[\/az_dropcap]Dans un mot le spectacle est illuminant ! \u00bb
\n-Eric de Sarria, Cie. Philippe Genty<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”]<\/p>\n

[az_dropcap mode=”dropcap-color”]\u00ab[\/az_dropcap]Beaux costumes \u2026 le d\u00e9cor minimaliste donne une impression de perfection \u00bb<\/p>\n

-Morgan Faligot, Le Souffleur<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”]<\/p>\n

[az_dropcap mode=”dropcap-color”]\u00ab[\/az_dropcap]C\u2019est un travail monumental que Leela et son \u00e9quipe ont r\u00e9alis\u00e9s \u2026 \u00bb<\/p>\n

-Bruno de Vismes.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_id=”Behind the Scenes – Don Qui” section_mode=”normal” bgmode=”customimagebg” image=”1110″ bgposition=”center_center” bgrepeat=”no-repeat” bgattachment=”fixed” padding=”default-padding” shadow=”shadow-off”][vc_column width=”1\/1″][az_special_heading heading_type=”1″ heading_style=”default” heading_align=”textalignleft” padding_bottom_heading=”30″ animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”]DANS LES COULISSES[\/az_special_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_left”]<\/p>\n

<\/h4>\n

\u00ab CE SOL SANS CHEMIN ET O\u00d9 CEPENDANT TOUT N\u2019EST QUE CHEMIN\u2026 CETTE TERRE SANS DIRECTION PUISQU\u2019ELLE M\u00c8NE PARTOUT SANS ALLER PR\u00c9CIS\u00c9MENT NULLE PART\u2026 \u00bb<\/b><\/p>\n

-Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_left”]<\/p>\n

Infos<\/h3>\n

Dur\u00e9e : 60 min<\/strong><\/p>\n

Tout Public <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Auteur et Mise en Sc\u00e8ne : Leela ALANIZ <\/strong><\/p>\n

Acteurs: Yuka FUKUSHIMA, Cyril DESCOURS, Sergi EMILIANO, Won KIM <\/strong><\/p>\n

Acteurs des autres versions de Don Qui: Caroline LETAC, Ayuko YONEMURA, Sajeev PURUSHOTHAMA<\/strong><\/p>\n

Musique : Fran\u00e7ois BLAIGNAN <\/strong><\/p>\n

Lumi\u00e8re : Paul DIVEL <\/strong><\/p>\n

Costumes : Lara PERBELLINI Sc\u00e9nographie : Elia DAVID <\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9dit Photos : Martin ACB, Ndembo Ziavoula, Agn\u00e8s Delachair, I\u00f1igo Lopez<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Partenaires<\/h3>\n

Universit\u00e9 Paris 8
\nUniversit\u00e9 Paris 3
\nUniversit\u00e9 Paris 7
\nCROUS Cr\u00e9teil<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][az_box_icon animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_right” icon=”font-icon-trophy” title=”S\u00e9l\u00e9ction du Jury 2006 pour une tourn\u00e9e de 10 villes en Argentine” position=”left” link_url=”#” target=”_self”]<\/p>\n

-Instituto Nacional del Teatro, Argentine<\/p>\n

[\/az_box_icon][az_box_icon animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_right” icon=”font-icon-trophy” title=”Finaliste Paris Prix Jeunes Talents 2006″ position=”left” link_url=”#” target=”_self”]<\/p>\n

-Ville de Paris<\/p>\n

[\/az_box_icon][az_box_icon animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_right” icon=”font-icon-trophy” title=”Gagnant MEILLEUR SPECTACLE 2006″ position=”left” link_url=”#” target=”_self”]<\/p>\n

-Festival ACTHEA,\u00a0Albi, France<\/p>\n

[\/az_box_icon][az_box_icon animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_right” icon=”font-icon-trophy” title=”BEST ACTOR 2006, Sergi Emiliano” position=”left” link_url=”#” target=”_self”]<\/p>\n

Festival ACTHEA,\u00a0Albi, France<\/p>\n

[\/az_box_icon][az_box_icon animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_right” icon=”font-icon-trophy” title=”Gagnant Prix du Jury 2006, Cat\u00e9gorie d’Arts du Spectacle” position=”left” link_url=”#” target=”_self”]<\/p>\n

-Festival Ici et Demain, Ville de Paris<\/p>\n

[\/az_box_icon][az_lightbox_image image=”1128″ imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”no” animation_loading_effects=”little_bounce”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_id=”Touring and Press Articles” section_mode=”normal” bgmode=”customimagebg” image=”1101″ bgposition=”center_center” bgrepeat=”no-repeat” bgattachment=”fixed” padding=”default-padding” shadow=”shadow-off”][vc_column width=”1\/1″][az_special_heading heading_type=”1″ heading_style=”default” heading_align=”textalignleft” padding_bottom_heading=”30″ animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”]Tourn\u00e9e et Articles du Presse[\/az_special_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_left”]<\/p>\n

<\/h3>\n

Tourn\u00e9e<\/h3>\n

Th\u00e9\u00e2tre du Lierre<\/b>
\nParis, France, du 28 janvier au 1 f\u00e9vrier, 2009<\/p>\n

FESTIVAL Mostra d\u2019Arts Gestuals i del Moviment d\u2019Esparreguera<\/b>
\nEsparreguera, Espagne, le 04 octobre, 2008<\/p>\n

FESTIVAL AVIGNON OFF, th\u00e9\u00e2tre Gilgamesh<\/b>
\nAvignon, France, du 10 juillet au 1 ao\u00fbt, 2008<\/p>\n

FESTIVAL de Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Eupen<\/b>
\nEupen, Belgium, du 22 aud 23 f\u00e9vrier, 2008<\/p>\n

FESTIVAL Universo Teatro<\/b>
\nBenevento, Italy, du 19 au 24 novembre, 2007<\/p>\n

Les Ar\u00e8nes de Nanterre<\/b>
\nNanterre, du 15 au 16 novembre, 2007<\/p>\n

FESTIVAL SC\u00c8NE OUVERTE<\/b>
\nUniversit\u00e9 de Nantes
\nNantes, France, le 5 mai, 2007<\/p>\n

FESTIVAL RITU<\/b>
\nRencontres Internationales de Th\u00e9\u00e2tre Universitaire
\nLi\u00e8ge, Belgium, du 26 f\u00e9vrier au 4 mars, 2007<\/p>\n

Centre d\u2019Animation les Halles le Marais<\/b>
\nParis, du 16 au 19 janvier, 2007<\/p>\n

FESTIVAL COS de mim i teatre gestual<\/b>
\nReus, Barcelone, Spain le 27 octobre, 2006<\/p>\n

FESTIVALS INTERNATIONALS en Argentina 2006<\/b>
\nTourn\u00e9e de 10 festivals du th\u00e9\u00e2tre
\nS\u00e9lection par by the Instituto Nacional del Teatro, Argentina
\nRio Gallegos\u201322 octobre, Ushuaia\u201310 Octobre, Rosario\u201314 octobre, Corrientes\u201312 octobre, Salta\u201310 octobre, Tucuman\u20138 octobre,\u00a0Catamarca\u20137 octobre, Santiago del Estero\u20136 octobre, C\u00f3rdoba\u20134 octobre, Mendoza\u20131 octobre<\/p>\n

XIX FESTIVAL DEL SUR TRES CONTINENTES<\/b>
\nMunicipal Theater of Ag\u00fcimes
\nAg\u00fcimes, \u00celes de Canaries, Espagne, le 17 juillet, 2006<\/p>\n

Bienal Internacional de Teatro de ACTOR \u2013 BITA<\/b>
\nTheatre Auditorium de Cuenca, Cuenca, Espagne, le 16 juin, 2006<\/p>\n

FESTUPIC<\/b>
\nTh\u00e9\u00e2tre Municipal de Compi\u00e8gne, France, le 1 juin, 2006<\/p>\n

FESTIVAL SCENES OUVERTES<\/b>
\nParis X University, Nanterre, France, le 16 mai, 2006<\/p>\n

FESTIVAL MIME EN MAI<\/b>
\nJardin Luxembourg, Paris, les 6, 7, et 8 mai, 2006<\/p>\n

Festival ACTHEA<\/b>
\nTh\u00e9\u00e2tre Municipal d\u2019Albi, France, le 28 Avril, 2006<\/p>\n

Festival Ici et Demain<\/b>
\nAmphi 24, Universit\u00e9 Paris 7, Paris, les 9 et 10 mars, 2006<\/p>\n

Amphi X, Universit\u00e9 Paris 8<\/b>
\nSaint-Denis, France, le 28 f\u00e9vrier, 2006<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”move_right”]<\/p>\n

 <\/p>\n

Press Articles<\/h3>\n

8 Articles de Presse \u00a0du \u00a0FESTIVAL D’AVIGNON OFF 2008 <\/a>(Fran\u00e7ais)<\/p>\n

Articles de Tourn\u00e9e de 10 villes en Argentine 2007<\/a>\u00a0(Espagnol)<\/p>\n

Eric de Sarria, Company Philippe Genty <\/a>(Fran\u00e7ais)<\/p>\n

Bruno Devismes<\/a> (Fran\u00e7ais)<\/p>\n

Morgan Faligot, Le Souffleur<\/a> (Fran\u00e7ais)<\/p>\n

Eupener Land <\/a>(Allemand)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_id=”Images for Don Qui” section_mode=”normal” bgmode=”customimagebg” image=”1129″ bgposition=”center_center” bgrepeat=”no-repeat” bgattachment=”fixed” padding=”default-padding” shadow=”shadow-off”][vc_column width=”1\/1″][az_special_heading heading_type=”1″ heading_style=”default” heading_align=”textalignleft” padding_bottom_heading=”30″ animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”]Images[\/az_special_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][az_lightbox_image image=”1106″ imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui”][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1108″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1118″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1129″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1119″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1107″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1097″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][az_lightbox_image image=”1113″ imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui”][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1110″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1114″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1111″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1109″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1098″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1123″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][az_lightbox_image image=”1103″ imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui”][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1121″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1115″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1104″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1101″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1099″][az_lightbox_image imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”scale_up” title=”Don Qui” gallery_name=”Don Qui” image=”1100″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row section_mode=”normal” bgposition=”top_left” bgrepeat=”no-repeat” bgattachment=”scroll” padding=”small-padding” shadow=”shadow-off”][vc_column width=”1\/1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][az_lightbox_video image=”1125″ imgmode=”responsiveimg” animation_loading=”yes” animation_loading_effects=”little_bounce” link_url=”http:\/\/youtu.be\/jScSfeNjJtM” title=”Don Qui Trailer” gallery_name=”Our Videos”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text animation_loading=”no” animation_loading_effects=”fade_in”] Don Qui [az_dropcap mode=”dropcap-color”]e[\/az_dropcap]st un spectacle bas\u00e9 sur des exp\u00e9rimentations vocales et corporelles, inspir\u00e9 de l\u2019oeuvre de Miguel de Cervant\u00e8s : Don Quichotte. Avec la pr\u00e9sence de Cervant\u00e8s en tant que personnage, la pi\u00e8ce d\u00e9voile son processus d\u2019inspiration et sa cr\u00e9ation, vous invitant ainsi \u00e0 plonger dans son univers. La conception des personnages: Don Quichotte, Dulcin\u00e9e, Sancho Panza et les autres est bas\u00e9e sur l\u2019ontologie de chaque acteur. Le r\u00e9sultat est un m\u00e9lange des cultures: fran\u00e7aise, br\u00e9silienne, am\u00e9ricano-cor\u00e9enne, japonaise et catalane. Le texte utilis\u00e9 dans le spectacle […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3476,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-3587","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7959,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3587\/revisions\/7959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=3587"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=3587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}