{"id":3728,"date":"2015-05-22T10:04:02","date_gmt":"2015-05-22T09:04:02","guid":{"rendered":"http:\/\/pasdedieux.com\/test_site\/fr\/?post_type=portfolio&#038;p=3728"},"modified":"2016-07-20T17:45:01","modified_gmt":"2016-07-20T15:45:01","slug":"business-is-business-o","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/portfolio\/business-is-business-o\/","title":{"rendered":"Business is Business-o"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row section_mode=&#8221;normal&#8221; bgposition=&#8221;top_left&#8221; bgrepeat=&#8221;no-repeat&#8221; bgattachment=&#8221;scroll&#8221; padding=&#8221;small-padding&#8221; shadow=&#8221;shadow-off&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243;][az_lightbox_video image=&#8221;1064&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;little_bounce&#8221; link_url=&#8221;http:\/\/youtu.be\/Kao5wHTI8kc&#8221; title=&#8221;Business is Business Presentation&#8221; gallery_name=&#8221;Our Videos&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text animation_loading=&#8221;no&#8221; animation_loading_effects=&#8221;fade_in&#8221;]<\/p>\n<h2>BUSINESS IS BUSINESS<\/h2>\n<p>[az_dropcap mode=&#8221;dropcap-color&#8221;]A[\/az_dropcap]vec sa nouvelle cr\u00e9ation Business is Business, la Compagnie Pas de Dieux plonge dans le monde tragicomique du Business.<\/p>\n<p>Sujet : une jeune entreprise, ordinaire, pleine d\u2019espoir et de cr\u00e9ativit\u00e9. Un bureau, des tables, des chaises, des ordinateurs et des t\u00e9l\u00e9phones. Le projet : un banal escabeau, symbole du Produit \u00e0 vendre \u00e0 tout prix. Autour de cet escabeau, le ballet incessant des employ\u00e9s, des boss et des agents de m\u00e9nage.<\/p>\n<p>Le quotidien des ces gens, devenus les pi\u00e8ces d\u2019une machine, est rythm\u00e9 par les oscillations du march\u00e9. Le costume, la gestuelle, l\u2019expression du visage sont des conventions sociales \u00e0 respecter pour parvenir \u00e0 ses fins. Chacun accomplit sa t\u00e2che et fait vivre la grande machine, consciemment ou non.<\/p>\n<p>Que sont pr\u00eats \u00e0 sacrifier les employ\u00e9s pour vendre le Produit ? T\u00f4t ou tard, leur id\u00e9alisme se heurte au cynisme des patrons pour qui la rentabilit\u00e9 est la seule \u00e9thique. Comment retrouver la beaut\u00e9, le sublime dans ce quotidien machinal vid\u00e9 d\u2019inspiration et de r\u00eave ?<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text animation_loading=&#8221;no&#8221; animation_loading_effects=&#8221;fade_in&#8221;]<\/p>\n<p>[az_dropcap mode=&#8221;dropcap-color&#8221;]\u00ab[\/az_dropcap]<em>&#8230;tient \u00e0 la fois du quotidien le plus prosa\u00efque de la vie de bureau et de son expression corporelle pouss\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00eame vers l\u2019abstraction chor\u00e9graphique. Dans la tension entre les deux, se trouve un territoire : le corps po\u00e9tique et narratif. Un beau travail.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Marie Plantin, Premier.fr<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text animation_loading=&#8221;no&#8221; animation_loading_effects=&#8221;fade_in&#8221;]<\/p>\n<p>[az_dropcap mode=&#8221;dropcap-color&#8221;]\u00ab[\/az_dropcap]<em>Cette \u00e9criture physique qui en met plein la vue, le coeur et l\u2019esprit ; cette \u00ab chose \u00bb d\u00e9lirante mais nette et pr\u00e9cise, m\u00e9lange intr\u00e9pide d\u2019acrobaties, de gymnastique, de gestes fouettant l\u2019espace avec une technique si fluide qu\u2019elle en oublie d\u2019\u00eatre visible.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>-Sylvie Beurtheret, LesTroisCoups.com<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_mode=&#8221;normal&#8221; bgmode=&#8221;customimagebg&#8221; bgposition=&#8221;center_right&#8221; bgrepeat=&#8221;no-repeat&#8221; bgattachment=&#8221;fixed&#8221; padding=&#8221;default-padding&#8221; shadow=&#8221;shadow-off&#8221; image=&#8221;1065&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][az_special_heading heading_type=&#8221;1&#8243; heading_style=&#8221;default&#8221; heading_align=&#8221;textalignleft&#8221; padding_bottom_heading=&#8221;30&#8243; animation_loading=&#8221;no&#8221; animation_loading_effects=&#8221;fade_in&#8221;]Dans les coulisses[\/az_special_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;move_left&#8221;]<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>SUR LA CREATION DU SPECTACLE<\/h3>\n<p>A partir de la recherche et le jeu corporel, Leela Alaniz dirige les acteurs\/danseurs vers la d\u00e9couverte dans un processus de cr\u00e9ation bas\u00e9 sur le \u00ab\u00a0comment faire \u00bb\u00a0plut\u00f4t que \u00ab quoi faire \u00bb, \u00ab\u00a0le d\u00e9tail\u00a0\u00bb\u00a0du mouvement plut\u00f4t que le\u00a0\u00ab\u00a0grand\u00a0\u00bb\u00a0mouvement puis que l&#8217;\u00ab\u00a0extra-ordinaire \u00bb\u00a0puisse sortir de l&#8217;\u00ab\u00a0ordinaire \u00bb.<\/p>\n<p>Ce spectacle est n\u00e9 de recherches corporelles inspir\u00e9es des techniques issues du Mime Corporel, de l\u2019Anthropologie Th\u00e9\u00e2trale et de l\u2019acrobatie. Les chor\u00e9graphies ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 partir de l\u2019expression corporelle individuelle de chaque acteur\/danseur et du jeu entre eux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Info<\/h3>\n<p>Genres: \u00a0<strong>Th\u00e9\u00e2tre Physique, Mime, Danse<\/strong><\/p>\n<p>Public: <strong>Tout public, ages 7+<\/strong><\/p>\n<p>Dur\u00e9e: <strong>70 minutes<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mise en Sc\u00e8ne and chor\u00e9graphie : <strong>Leela Alaniz<\/strong><\/p>\n<p>Avec : <strong>Arianna Fern\u00e1ndez, Andr\u00e9 Mubarack,\u00a0Won Kim<\/strong> (Derni\u00e8re Version)<\/p>\n<p>Avec : <strong>Yuka Fukushima, Sergi Emiliano, Won Kim<\/strong> (Premi\u00e8re Version)<\/p>\n<p>Composition Music et son : <strong>Fran\u00e7ois Blaignan<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>Paul Mindy<\/strong><\/p>\n<p>Rythme corporel et Percussion: <strong>Paul Mindy<\/strong><\/p>\n<p>Costumes : <strong>Cie. Pas de Dieux<\/strong><\/p>\n<p>Lumi\u00e8re : <strong>Paul Divel<\/strong><\/p>\n<p>Cr\u00e9dit affiche : <strong>Matt Cioffi<\/strong> <a title=\"Matt Cioffi\" href=\"http:\/\/www.mattcioffi.com\" target=\"_blank\">www.mattcioffi.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;move_right&#8221;]<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>Tourn\u00e9e<\/h3>\n<ul>\n<li>BE Fest, Birmingham, UK: du 30 juin au 3 juillet, 2010<\/li>\n<li>Th\u00e9\u00e2tre du Lierre, Paris: mai 2010<\/li>\n<li>Mosta Internacional de Teatro, Porto, Portugal: le 22 novembre, 2009<\/li>\n<li>12th Festival Internacional COS de Mim i Teatre Gestual, Reus,\u00a0Barcelona: octobre 2009<\/li>\n<li>Festival Entrez dans la danse, Paris, le 1 juin 2008<\/li>\n<li>Festival Devant de La Sc\u00e8ne MJC Mercoeur, Paris, du 25 au 28 avril 2008<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;move_right&#8221;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Articles du Presse<\/h3>\n<p><a title=\"Paris Premier\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B0dMZEOXLD5tWmMycGo3RWxmU2c\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">Marie Plantin, Paris Premier\u00a0<\/a>(Fran\u00e7ais)<\/p>\n<p><a title=\"Les Trois Coups\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B0dMZEOXLD5tU2N0Y29pYWRablU\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">Sylvie Beurtheret, Les Trois Coups\u00a0<\/a>(Fran\u00e7ais)<\/p>\n<p><a title=\"Danser\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B0dMZEOXLD5tQm1hcDVwUDJlMVk\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">Michel Barthome, DANSER\u00a0<\/a>(Fran\u00e7ais)<\/p>\n<p class=\"p1\"><a title=\"Revue Spectacles\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B0dMZEOXLD5tSzgyUTktM01ra3c\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">Jean-Yves BERTRAND, Revue Spectacles<\/a> (Fran\u00e7ais)<\/p>\n<p><a title=\"El Punt\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B0dMZEOXLD5tX3BtdjAxUzBGRGc\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">Dilluns, EL PUNT\u00a0<\/a>(Catalan)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;move_right&#8221;]<\/p>\n<h3>Business is Business (premi\u00e8re version) Pr\u00e9sentation 2008<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][az_lightbox_video image=&#8221;1073&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;move_right&#8221; link_url=&#8221;http:\/\/youtu.be\/JNbAv86R1NM&#8221; title=&#8221;Business is Business Trailer First Version &#8221; gallery_name=&#8221;Our Videos&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_id=&#8221;Images for Business is Business&#8221; section_mode=&#8221;normal&#8221; bgmode=&#8221;customimagebg&#8221; image=&#8221;1065&#8243; bgposition=&#8221;bottom_left&#8221; bgrepeat=&#8221;no-repeat&#8221; bgattachment=&#8221;fixed&#8221; padding=&#8221;default-padding&#8221; shadow=&#8221;shadow-off&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][az_special_heading heading_type=&#8221;1&#8243; heading_style=&#8221;default&#8221; heading_align=&#8221;textalignleft&#8221; padding_bottom_heading=&#8221;30&#8243; animation_loading=&#8221;no&#8221; animation_loading_effects=&#8221;fade_in&#8221;]Images[\/az_special_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][az_lightbox_image image=&#8221;1096&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business &#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1092&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business &#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1087&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business &#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1084&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business &#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1081&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business &#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1078&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business &#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1080&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][az_lightbox_image image=&#8221;1095&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1090&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1086&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1083&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1075&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][az_lightbox_image image=&#8221;1093&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1088&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1085&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1079&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1076&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1082&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][az_lightbox_image image=&#8221;1077&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;scale_up&#8221; title=&#8221;Business is Business&#8221; gallery_name=&#8221;Business is Business&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row section_mode=&#8221;normal&#8221; bgposition=&#8221;top_left&#8221; bgrepeat=&#8221;no-repeat&#8221; bgattachment=&#8221;scroll&#8221; padding=&#8221;small-padding&#8221; shadow=&#8221;shadow-off&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243;][az_lightbox_video image=&#8221;1064&#8243; imgmode=&#8221;responsiveimg&#8221; animation_loading=&#8221;yes&#8221; animation_loading_effects=&#8221;little_bounce&#8221; link_url=&#8221;http:\/\/youtu.be\/Kao5wHTI8kc&#8221; title=&#8221;Business is Business Presentation&#8221; gallery_name=&#8221;Our Videos&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text animation_loading=&#8221;no&#8221; animation_loading_effects=&#8221;fade_in&#8221;] BUSINESS IS BUSINESS [az_dropcap mode=&#8221;dropcap-color&#8221;]A[\/az_dropcap]vec sa nouvelle cr\u00e9ation Business is Business, la Compagnie Pas de Dieux plonge dans le monde tragicomique du Business. Sujet : une jeune entreprise, ordinaire, pleine d\u2019espoir et de cr\u00e9ativit\u00e9. Un bureau, des tables, des chaises, des ordinateurs et des t\u00e9l\u00e9phones. Le projet : un banal escabeau, symbole du Produit \u00e0 vendre \u00e0 tout prix. Autour de cet escabeau, le ballet incessant des employ\u00e9s, des boss et des agents de m\u00e9nage. Le quotidien des ces gens, devenus les pi\u00e8ces d\u2019une machine, est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3718,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-3728","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=3728"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=3728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}