{"id":3746,"date":"2013-09-03T10:44:13","date_gmt":"2013-09-03T09:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/pasdedieux.com\/test_site\/fr\/?post_type=portfolio&p=3746"},"modified":"2016-07-20T17:48:54","modified_gmt":"2016-07-20T15:48:54","slug":"metafora-o","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/portfolio\/metafora-o\/","title":{"rendered":"MetaFora-o"},"content":{"rendered":"

[vc_row section_mode=\u201dnormal\u201d bgposition=\u201dtop_left\u201d bgrepeat=\u201dno-repeat\u201d bgattachment=\u201dscroll\u201d padding=\u201dsmall-padding\u201d shadow=\u201dshadow-off\u201d][vc_column width=\u201d1\/1\u2033][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201d1\/1\u2033][az_lightbox_video image=\u201d8040\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dlittle_bounce\u201d link_url=\u201dhttps:\/\/youtu.be\/pXCflSz5o6A\u201d title=\u201dMetafora\u201d gallery_name=\u201dMetafora\u201d][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201d2\/3\u2033][az_special_heading heading_type=\u201d1\u2033 heading_style=\u201ddefault\u201d heading_align=\u201dtextalignleft\u201d padding_bottom_heading=\u201d0\u2033 animation_loading=\u201dno\u201d animation_loading_effects=\u201dfade_in\u201d]Meta Fora[\/az_special_heading][vc_column_text animation_loading=\u201dno\u201d animation_loading_effects=\u201dfade_in\u201d]<\/p>\n

[az_dropcap mode=\u201ddropcap-color\u201d]I[\/az_dropcap]nspir\u00e9 par Wham Bam, cr\u00e9\u00e9 en 2008 \u00e0 Paris par Won Kim assist\u00e9 de Jo\u00ebl Sitbon, MetaFora<\/strong> pr\u00e9sente une nouvelle forme d\u2019improvisation th\u00e9\u00e2trale bas\u00e9e sur l\u2019expression corporelle et vocale. Contrairement aux battles<\/em> qui mettent l\u2019accent sur la virtuosit\u00e9 performative, l\u2019intensit\u00e9 de la sc\u00e8ne tient de la difficult\u00e9 \u00e0 faire vivre une m\u00e9taphore. Devant un public, les acteurs\/danseurs\/chanteurs\/musiciens n\u2019ont que quelques minutes pour transporter le public dans un univers po\u00e9tique.<\/p>\n

M\u00e9taphore\u00a0: Meta<\/em> en grec signifie \u201c\u00e0 travers, et apr\u00e8s,\u201d et phor<\/em> signifie \u201cje porte, porter\u201d. \u00a0Metafora <\/em>est la traduction en portugais qui prend alors une nouvelle dimension, Meta<\/em> pouvant aussi signifier \u201ccible\u201d et fora<\/em> \u201cen dehors\u201d. Ainsi, l\u2019objectif de MetaFora<\/strong> est de repousser les limites de l\u2019imagination au-del\u00e0 de l\u2019habituel et du banal. \u00a0La m\u00e9taphore va \u00ab\u00a0in through the outdoor\u00a0\u00bb, dans \u00ab\u00a0la gr\u00e2ce ext\u00e9rieure\u00a0\u00bb, selon Led Zeppelin.<\/p>\n

Pour les acteurs, danseurs, chanteurs et musiciens professionnels, MetaFora<\/strong> repr\u00e9sente un besoin d\u2019improviser et de mettre au d\u00e9fi leur art. C\u2019est \u00e9galement un forum pour d\u00e9couvrir de nouveaux talents, cr\u00e9er un v\u00e9ritable \u00e9change et inspirer de nouvelles possibilit\u00e9s.<\/p>\n

Nous vivons dans une \u00e8re post-moderne de th\u00e9\u00e2tre et de danse o\u00f9 les fronti\u00e8res entre les deux c\u00e8dent la place \u00e0 des formes plus interdisciplinaires. MetaFora <\/strong>propose une rencontre entre des artistes interpr\u00e8tes d\u2019aujourd\u2019hui et de tous horizons et leurs formes uniques qui permet \u00e0 des personnalit\u00e9s et des talents de se r\u00e9unir pour assister au spectacle, partager et jouer ensemble. Et \u00e0 travers ce d\u00e9fi et ce dialogue en direct, un niveau plus \u00e9lev\u00e9 de beaut\u00e9 et de surprises cr\u00e9atives fleurissent.<\/p>\n

Pour le public non averti, MetaFora<\/strong> \u00e9veillera l\u2019imagination et touchera l\u2019\u00e2me du spectateur en passant du rire \u00e0 l\u2019\u00e9merveillement. Il sera t\u00e9moin des talents les plus prometteurs et participera au processus de l\u2019\u00e9volution de la sc\u00e8ne live contemporaine qui aspire \u00e0 se red\u00e9finir au-del\u00e0 des st\u00e9r\u00e9otypes dominants.<\/p>\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roule en deux parties:<\/b><\/p>\n

Dans la premi\u00e8re partie<\/b>, un groupe d\u2019artistes de la sc\u00e8ne \u201cinvit\u00e9s\u201d d\u00e9montrent leurs comp\u00e9tences.<\/p>\n

Dans la deuxi\u00e8me partie<\/b>, les artistes de la sc\u00e8ne \u201cinvit\u00e9s\u201d improvisent avec des volontaires du public en duo, trios selon un th\u00e8me donn\u00e9.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text animation_loading=\u201dno\u201d animation_loading_effects=\u201dfade_in\u201d]<\/p>\n

MetaFora <\/strong>est inspir\u00e9e par :
\nWham Bam,<\/strong>\u00a0<\/em>cr\u00e9e \u00e0 Paris en 2008 par Won KIM assist\u00e9 de Jo\u00ebl Sitbon, Cie. Pas de Dieux;<\/p>\n

Partenaires: Arts en Sc\u00e8ne, Lyon, France,
\nFrancis Leonesi, Paris<\/p>\n

[\/vc_column_text][az_lightbox_image image=\u201d7600\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dlittle_bounce\u201d title=\u201dMeta Fora\u201d gallery_name=\u201dMeta Fora\u201d][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201d1\/3\u2033][vc_column_text animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_right\u201d]<\/p>\n

<\/h3>\n

Rendre les m\u00e9taphores vivantes gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019improvisation corporelle<\/span><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

Infos<\/h3>\n

Date(s) et horaire(s) : 14 mai \u00a020h\u00a0<\/strong><\/p>\n

Lieu : Micadanses<\/strong>, 15\u00a0Rue Geoffroy l\u2019Asnier, 75004 Paris<\/p>\n

Studio May B\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Genres : Improvisation, Th\u00e9\u00e2tre Physique, Danse, Voix \u00a0(chant\u00e9e, parl\u00e9e)<\/strong><\/p>\n

Public : Tout Public
\n<\/strong><\/p>\n

Dur\u00e9e : 90 \u2013 120 minutes<\/strong><\/p>\n

Tarif : 5 \u20ac<\/p>\n

[az_button_sh inverted=\u201dtrue\u201d target=\u201d_self\u201d buttonsize=\u201dbutton-medium\u201d buttonlabel=\u201dR\u00e9server Ici\u201d buttonlink=\u201d\/fr\/metafora-paris-le-14-mai\/\u201d class=\u201d\u201d icons=\u201dfont-icon-ticket\u201d]<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/h5>\n

[\/vc_column_text][az_divider div_type=\u201dnormal\u201d animation_loading=\u201dno\u201d animation_loading_effects=\u201dfade_in\u201d][vc_column_text animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_right\u201d]<\/p>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

Derniers Events<\/h3>\n
Coproduction avec ITI, Intercultural Theatre Institute \u00e0 Singapour<\/div>\n
Novembre, 2012, \u00e0 l\u2019ITI, Singapour<\/div>\n
Ao\u00fbt, 2013, \u00e0 l\u2019ITI, Singapour<\/div>\n

www.iti.edu.sg<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

[\/vc_column_text][az_social_profile email=\u201dmailto:leela@pasdedieux.com\u201d facebook=\u201dhttps:\/\/www.facebook.com\/pasdedieux\u201d][vc_column_text animation_loading=\u201dno\u201d animation_loading_effects=\u201dfade_in\u201d]<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u201d1\/1\u2033][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201d1\/3\u2033][az_lightbox_image image=\u201d6977\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6959\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6973\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6953\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201d1\/3\u2033][az_lightbox_image image=\u201d6955\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6961\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6975\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6966\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201d1\/3\u2033][az_lightbox_image image=\u201d6951\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6980\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6965\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][az_lightbox_image image=\u201d6969\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dmove_up\u201d title=\u201dMetaFora\u201d gallery_name=\u201dMetaFora\u201d][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row section_mode=\u201dnormal\u201d bgposition=\u201dtop_left\u201d bgrepeat=\u201dno-repeat\u201d bgattachment=\u201dscroll\u201d padding=\u201dsmall-padding\u201d shadow=\u201dshadow-off\u201d][vc_column width=\u201d1\/1\u2033][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201d1\/1\u2033][az_lightbox_video image=\u201d8040\u2033 imgmode=\u201dresponsiveimg\u201d animation_loading=\u201dyes\u201d animation_loading_effects=\u201dlittle_bounce\u201d link_url=\u201dhttps:\/\/youtu.be\/pXCflSz5o6A\u201d title=\u201dMetafora\u201d gallery_name=\u201dMetafora\u201d][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201d2\/3\u2033][az_special_heading heading_type=\u201d1\u2033 heading_style=\u201ddefault\u201d heading_align=\u201dtextalignleft\u201d padding_bottom_heading=\u201d0\u2033 animation_loading=\u201dno\u201d animation_loading_effects=\u201dfade_in\u201d]Meta Fora[\/az_special_heading][vc_column_text animation_loading=\u201dno\u201d animation_loading_effects=\u201dfade_in\u201d] [az_dropcap mode=\u201ddropcap-color\u201d]I[\/az_dropcap]nspir\u00e9 par Wham Bam, cr\u00e9\u00e9 en 2008 \u00e0 Paris par Won Kim assist\u00e9 de Jo\u00ebl Sitbon, MetaFora pr\u00e9sente une nouvelle forme d\u2019improvisation th\u00e9\u00e2trale bas\u00e9e sur l\u2019expression corporelle et vocale. Contrairement aux battles qui mettent l\u2019accent sur la virtuosit\u00e9 performative, l\u2019intensit\u00e9 de la sc\u00e8ne tient de la difficult\u00e9 \u00e0 faire vivre une m\u00e9taphore. Devant un public, les acteurs\/danseurs\/chanteurs\/musiciens n\u2019ont que quelques minutes pour transporter le public dans un univers po\u00e9tique. M\u00e9taphore\u00a0: Meta en grec signifie \u201c\u00e0 travers, et apr\u00e8s,\u201d et phor signifie \u201cje porte, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3557,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-3746","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7499,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3746\/revisions\/7499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=3746"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasdedieux.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=3746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}